Product's description

2009 рік

342 стор.



У збірнику надруковано матеріали конференції, присвяченої проблемам перекладу наукових і фахових термінів українською мовою, що була проведена у грудні 2009 року. У своїх статтях дослідники піднімають питання творення наукової та галузевої термінології, перекладу термінів з російської, німецької, англійської, латинської та інших мов.



Збірник вміщує 32 статті.



Деякі з них:



- Термінологічні справи сьогодення.



- Іншомовні слова; кальки чи національні відповідники?



- Проблеми культури української мови в проектах національних стандартів України (про "пихаті твердження" стосовно "металевих шкарпеток" і "книжкових пам'ятників").



- Українські пароніми та псевдосиноніми в контексті перекладу російських фахових термінів.



- Термінологічні запозичення в контексті мовної політики держави.



- Проблеми наукового перекладу. Українська софістика.

- Віддієслівні терміни в терміносистемі програмної інженерії.

Other products